RézbúCyrano vagyokrézorrom ragyog,vidd a nőt, barátom.Belátom,nem szeret Marica.Vigasztalj, kupica!RézvezérbánatZőd a segged, elvtárs,patinás szobrodon,nagy rézkoponyádongyakran gondolkodom.Rézorr és rézbajusz,rézből a pipa is,szomorú proletár,réz vagyok magam is.
Avakum Avakumovics: Rézdalok
2009.11.27. 10:00 donna Alexandra
Szólj hozzá!
Címkék: bánat réz vezér avakumica rejtély avakum avakumovics
A rézmozsár kurva nehéz
2009.11.27. 08:42 donna Alexandra
Forrás, nyersfordítás From: Prof. Kornel Steiger STEIGER@iwm.univie.ac.at Date: Mon, 11 Sep 1995 Egy forradalmi antológiában (Dalok a Polgárháborúból. Moszkva, Gumizdat 1927) Avakum neve alatt olvasható egy vers, amelynek mellékelem prózai nyersfordítását: Áron Gavrilovics…
4 komment
Címkék: réz műfordítás avakumica rejtély avakum avakumovics
